Privacy Policy

La presente informativa sul trattamento dei dati personali (“Informativa”) rispetta quanto previsto dalla Legge Federale sulla Protezione dei dati («LPD»). In questa Informativa sono riportate in maniera adeguata e trasparente le informazioni sul trattamento dei dati dell’utente effettuato dal Titolare del trattamento (in seguito meglio definito) che, segnatamente, tramite il nostro sito web comunica con noi o, in qualsiasi modo, interagisce con noi.

DEFINIZIONI:

Persona interessata: la persona fisica i cui dati personali sono oggetto di trattamento;

Dati personali: tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile;

Dati personali degni di particolare protezione: (i) i dati concernenti le opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali; (ii) i dati concernenti la salute, la sfera intima o l’appartenenza a una razza o a un’etnia, (iii) i dati genetici, (iv) i dati biometrici che identificano in modo univoco una persona fisica, (v) i dati concernenti perseguimenti e sanzioni amministrative e penali, (vi) i dati concernenti le misure d’assistenza sociale.

Trattamento: qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la registrazione, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione, la cancellazione o il fatto di renderli accessibili;

Comunicazione: la trasmissione di dati personali o il fatto di renderli accessibili;

Titolare del trattamento: il privato che, singolarmente o insieme ad altri, determina lo scopo e i mezzi del trattamento;

Responsabile del trattamento: il privato che tratta dati personali per conto del Titolare del trattamento.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO:

L’entità che effettua il Trattamento dei dati personali degli utenti è ITL SA, società di diritto svizzero (CHE-106.874.386), la cui sede si trova in Viale Tarchini 12 CH – 6828 Balerna.

Il Titolare del trattamento detiene il sito https://www.itl-sa.ch/

I dati di contatto del Titolare del trattamento sono i seguenti:

T: +41 (91) 683 27 81
info@itl-sa.ch

SICUREZZA DEI DATI PERSONALI

Il Titolare del trattamento si impegna ad adottare le misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate conformemente agli obblighi legali e contrattuali che gli incombono per proteggere i Dati personali della Persona interessata. In qualità di Titolare del trattamento ci impegniamo a monitorare regolarmente le misure di sicurezza attuate, al fine di mantenerle in linea con il passare del tempo e l’evoluzione della tecnologia. La trasmissione di informazioni tramite una rete aperta come Internet o altri mezzi di comunicazione elettronici comporta tuttavia alcuni rischi per la sicurezza, non è quindi possibile garantire in maniera assoluta la sicurezza delle informazioni trasmesse in questo modo, in altri termini non è possibile assicurare il “rischio zero”.

SCOPO DEL TRATTAMENTO E CATEGORIE DI DATI PERSONALI

Formulari di contatto e corrispondenza

I Dati personali dell’utente, comunicati dallo stesso tramite i formulari figuranti sul Sito e tramite i diversi e comuni mezzi di comunicazione, sono trattati con lo scopo di dare seguito alle richieste di informazioni della Persona interessata in merito a prodotti e servizi.

I dati trattati possono essere i seguenti: (i) nome e cognome, (ii) indirizzo, (iii) indirizzo e-mail, (iv) numero di telefono, (v) nazionalità, …

Il Titolare del trattamento conserva i dati dell’utente sino a che lo scopo del trattamento non sarà raggiunto o non potrà più essere raggiunto, riservati i diritti della Persona interessata di cui si dirà in seguito.

Cookie e dati di navigazione

Questo sito utilizza i cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti. I cookie sono dei file di testo di dimensioni minime che, installati sul nostro Sito, vengono conservati per le visite successive e ci permettono di ottenere informazioni circa l’attività che l’utente svolge su una determinata pagina web, la profilazione dell’utente, l’analisi del traffico sul Sito; un’offerta di pubblicità o contenuti personalizzati in base alle preferenze dell’utente. L’utente può acconsentire al nostro utilizzo di tutti i cookie installati tramite il tasto “Accettare tutti”, così come può rifiutare tramite il tasto “Rifiuta tutti” o scegliere le preferenze di consenso attraverso il tasto “Personalizza” o utilizzando la popup attivabile tramite l’icona presente in tutte le pagine del sito in basso a sinistra.

CATEGORIE DI DESTINATARI DEL TRATTAMENTO

Per raggiungere gli scopi del trattamento menzionati in precedenza, il Titolare del trattamento potrebbe effettuare la trasmissione di dati personali dell’utente ad alcune categorie di destinatari del trattamento, che possono così essere elencati:

Partner commerciali;
Entità giuridiche incaricate della consulenza e della gestione del Sito;
Soggetti che si occupano della fornitura di servizi di telecomunicazioni (compreso il servizio di posta elettronica);
Soggetti che si occupano del servizio di invio newsletter;
Le competenti autorità a cui vanno trasmessi i dati in virtù di obblighi legali e contrattuali.

COMUNICAZIONE ALL’ESTERO

Di principio i Dati personali della persona interessata vengono trattati dal Titolare del trattamento e dai suoi ausiliari, rispettivamente dai destinatari del trattamento summenzionati.

I dati dell’utente possono tuttavia essere comunicati all’estero, laddove necessario in funzione dello scopo del trattamento, previa verifica da parte del Titolare del trattamento dell’esistenza di un regime di protezione adeguato nel Paese di comunicazione (con riferimento all’Allegato 1 dell’Ordinanza federale sulla protezione dei dati). Il Titolare del trattamento si impegna a verificare con regolarità il contenuto del suddetto Allegato.

DIRITTI DELLA PERSONA INTERESSATA

Alla Persona interessata vengono garantiti i seguenti diritti (lista non esaustiva), i quali possono essere esercitati in ogni momento mediante richiesta effettuata in forma scritta ai contatti del Titolare del trattamento sopraindicati:

Potete in qualsiasi momento e gratuitamente essere informati sui vostri dati personali che stiamo trattando così come ricevere da noi, in formato leggibile, i dati personali forniti.
Se trattiamo vostri dati personali incompleti o inesatti, potete in qualsiasi momento farli rettificare ed essere eventualmente informati sul processo di rettifica. Se non comporta uno sforzo sproporzionato, anche i destinatari verranno informati della rettifica dei dati personali.
Avete il diritto di chiedere al Titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali trattati, così come chiederne la limitazione a quanto necessario per lo scopo del trattamento.

Ci impegniamo a dare seguito ad ogni richiesta della Persona interessata senza ritardo ma, in ogni caso, entro un termine di 30 giorni dalla ricezione di eventuale documentazione necessaria per il completamento di tale richiesta.

VERSIONE IN VIGORE, MODIFICHE ED AGGIORNAMENTI

Al fine di garantire che la nostra Informativa sia sempre conforme alle disposizioni di legge vigenti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento.

Ultimo aggiornamento: 11 settembre 2023.